China's futures traders were the key force behind gold's explosive $400 surge this past spring. Though they've been hibernating since, they could soon stage a strong comeback.